1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
--== McEphie ==--
En son çıkanlar için movienipipay web sitesini ziyaret edin

2
00:01:27,212 --> 00:01:28,338
Ne oldu?

3
00:01:28,338 --> 00:01:29,422
Birisi öldürüldü.

4
00:01:30,048 --> 00:01:31,132
DSÖ?

5
00:01:31,132 --> 00:01:34,177
Hanımefendi, lütfen yan tarafa geçin.
Yolu kapatmayın.

6
00:01:35,637 --> 00:01:36,930
Herkes harekete geçsin artık.

7
00:01:51,923 --> 00:01:52,999
Günaydın.

8
00:02:04,966 --> 00:02:06,017
Sayın.

9
00:02:06,042 --> 00:02:07,047
Nerede?

10
00:02:07,375 --> 00:02:08,732
Odada efendim.

11
00:02:09,899 --> 00:02:11,640
Villegas burada mı?

12
00:02:11,665 --> 00:02:12,666
İçeride efendim.

13
00:02:16,347 --> 00:02:17,556
Villegas.

14
00:02:17,777 --> 00:02:19,946
Ne bu kadar uzun sürdü?
Saatler önce çağrılmıştın.

15
00:02:21,119 --> 00:02:22,813
Uyanmakta zorluk çekiyordum.

16
00:02:24,812 --> 00:02:28,368
Dün gece bir parti verdik.
En küçüğüm eve geldi.

17
00:02:28,393 --> 00:02:29,438
Ah.

18
00:02:29,463 --> 00:02:30,942
Vietnam'daki mi?

19
00:02:31,297 --> 00:02:32,861
İşte bu. Onun Bienvenida'sı.

20
00:02:34,961 --> 00:02:36,106
Adı ne?

21
00:02:36,131 --> 00:02:37,196
Anna.

22
00:02:37,322 --> 00:02:38,509
Anna Clemente.

23
00:02:39,360 --> 00:02:41,673
Yalnız mı yaşıyor?

24
00:02:41,698 --> 00:02:42,782
Öyle diyorlar.

25
00:02:55,204 --> 00:02:56,676
İyi günler hanımefendi.

26
00:02:57,051 --> 00:02:58,415
Size yardım edebilir miyim?

27
00:02:58,642 --> 00:02:59,642
Evet..

28
00:03:04,934 --> 00:03:06,394
İyi günler hanımefendi.

29
00:03:09,105 --> 00:03:10,940
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

30
00:03:21,826 --> 00:03:25,246
Merhaba? Bayan Jennifer Abrigo ile konuşabilir miyim?

31
00:03:26,166 --> 00:03:28,168
Ben Luxor Satış'tan Anna.

32
00:03:29,393 --> 00:03:33,222
Evet. İyi günler Bayan Jenny.
Siparişinizi onaylamak istiyorum...

33
00:03:33,247 --> 00:03:38,336
Magic Twirl Mop için
750 peso artı ücretsiz teslimat.

34
00:03:39,721 --> 00:03:40,789
Merhaba Anna.

35
00:03:45,000 --> 00:03:49,329
Evet. Sadece teslimat adresini onaylamak için mi?

36
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
Bu, teslimatta nakit olarak...

37
00:03:51,926 --> 00:03:57,640
163 Alev Ağacı Sürüşü, Keyifli
Valley Alt Bölümü, Marikina Şehri.

38
00:03:58,484 --> 00:04:01,153
Tamam, kendine iyi bak. Teşekkür ederim!

39
00:04:02,700 --> 00:04:04,410
Bir dakika bekle. 'Dikkatli ol'?

40
00:04:04,435 --> 00:04:05,920
Bu senaryonun bir parçası değil.

41
00:04:06,329 --> 00:04:09,999
Neden bahsediyorsun? bu
kişisel dokunuş denir. Buna ihtiyacımız var.

42
00:04:10,950 --> 00:04:12,094
Tamam aşkım.

43
00:04:12,627 --> 00:04:14,212
Bu yüzden? Daha sonra bizimle gelecek misin?

44
00:04:19,209 --> 00:04:20,510
Boğulma.

45
00:04:21,318 --> 00:04:22,712
Ne demek istiyorsun?

46
00:04:22,985 --> 00:04:26,321
Bu onu boğmak için kullanıldı
boğulurken.

47
00:04:28,465 --> 00:04:30,899
Sadece ofisten biz olacağız.
Hadi.

48
00:04:31,437 --> 00:04:33,231
Orada kimseyi tanımıyorum.

49
00:04:33,356 --> 00:04:35,274
Peki ben neyim?
Beni tanımıyor musun?

50
00:04:36,192 --> 00:04:39,779
Diğer insanlarla nasıl tanışırsın?
eğer böyle şeyler yapmayacak olsaydın?

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,577
Zaten bir erkek arkadaşım var, Mabeth.

52
00:04:46,602 --> 00:04:49,008
Dumaguete'den çıkış yolu.

53
00:04:49,181 --> 00:04:50,599
Dumaguete'den çıkış yolu.

54
00:04:50,641 --> 00:04:52,892
Sadece biraz pizza yiyeceğiz.

55
00:04:52,917 --> 00:04:54,914
sana tuzak kurmaya çalışmıyorum
yeni bir erkek arkadaşla.

56
00:04:56,004 --> 00:04:57,296
Bir dahaki sefere gidemez miyim?

57
00:04:57,321 --> 00:04:59,490
Ve işte yine Bayan Gelecek Sefer geliyor.
Aman Tanrım.

58
00:05:00,538 --> 00:05:01,766
Bir dakika bekle...

59
00:05:02,380 --> 00:05:04,507
Merienda'nız neden bu kadar ağır?

60
00:05:05,775 --> 00:05:06,901
Öğle yemeği.

61
00:05:09,767 --> 00:05:11,936
Öğle yemeği? Saatin kaç olduğunu biliyor musun?

62
00:05:12,547 --> 00:05:14,097
Daha önce aç değildim.

63
00:05:14,453 --> 00:05:16,894
Aç değildin,
yoksa sadece para biriktirmeye mi çalışıyorsun?

64
00:05:18,007 --> 00:05:19,033
Efendim...

65
00:05:19,804 --> 00:05:22,435
Sizi Bayan Caparas'la tanıştırayım.
Ev sahibesi.

66
00:05:22,585 --> 00:05:23,906
Tünaydın.

67
00:05:29,633 --> 00:05:30,752
Hanımefendi...

68
00:05:32,124 --> 00:05:36,184
Ne kadar süre söylersin
Anna Clemente burayı mı kiralıyordu?

69
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
Aşağı yukarı iki yıl.

70
00:05:39,078 --> 00:05:41,241
Sadece o mu? Yoksa başkaları da var mı?

71
00:05:41,992 --> 00:05:44,241
Bazen başkaları da vardır.
Bazen hiçbiri.

72
00:05:44,570 --> 00:05:47,013
- Bir kadın mı? Adam?
- Kadın.

73
00:05:48,523 --> 00:05:51,960
Bazen memur...
Bayan Eunice burada uyuyor.

74
00:05:51,985 --> 00:05:53,820
Ayrıca Bayan Janet. Önce.

75
00:05:54,203 --> 00:05:56,731
Bu arada, bu Minda.
Evi temizliyor.

76
00:05:57,095 --> 00:05:59,042
Eunice kim? Janet kim?

77
00:05:59,067 --> 00:06:03,988
Bayan Anna'nın arkadaşları da yanlarında, memur bey.
Diğer odada uyuyor.

78
00:06:04,270 --> 00:06:06,122
Yani burada üç kişi mi yaşıyor?

79
00:06:06,444 --> 00:06:09,323
Bayan Janet hariç. Yurt dışına gitti.

80
00:06:09,348 --> 00:06:11,429
Anladığım kadarıyla,

81
00:06:11,454 --> 00:06:13,031
evlendi.

82
00:06:13,056 --> 00:06:15,375
Bayan Eunice geriye kalan tek kişi.

83
00:06:17,086 --> 00:06:20,046
Şu bahsettiğin Eunice...
hep burada mı kalıyor?

84
00:06:20,468 --> 00:06:22,146
Duruma göre değişir memur bey.

85
00:06:23,477 --> 00:06:27,055
Bu evi haftada sadece üç kez temizliyorum.

86
00:06:27,533 --> 00:06:30,490
Bazen geldiğimde... o burada oluyor.

87
00:06:30,515 --> 00:06:31,766
Sonra döndüğümde...

88
00:06:32,056 --> 00:06:33,282
o gitti.

89
00:06:33,609 --> 00:06:36,663
Ona hostes denir, memur bey.

90
00:06:46,093 --> 00:06:47,271
Hey!

91
00:06:48,499 --> 00:06:51,472
İyilik. Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

92
00:06:51,744 --> 00:06:53,121
Aşırı tepki veriyorsun.

93
00:06:57,070 --> 00:06:59,222
Neden bu kadar karanlık?

94
00:06:59,544 --> 00:07:00,920
Işığa ihtiyacın yok mu?

95
00:07:00,945 --> 00:07:04,132
Çünkü... Yeni uyandım.

96
00:07:04,406 --> 00:07:06,300
Hala jet lag sorunum var.

97
00:07:06,325 --> 00:07:07,910
Bu arada neredeydin?

98
00:07:07,935 --> 00:07:09,562
Doha.

99
00:07:12,992 --> 00:07:15,507
Şu sevdiğin çikolataları getirdim.

100
00:07:15,578 --> 00:07:17,019
Buzdolabındalar.

101
00:07:17,585 --> 00:07:18,973
Teşekkür ederim.

102
00:07:18,998 --> 00:07:24,443
Bu yüzden? Ev yemeği ister misin
akşam yemeği mi yoksa teslimat mı?

103
00:07:24,586 --> 00:07:29,084
Ben iyiyim. Ben ve Pao çıkıyoruz.
Beni almaya geliyor.

104
00:07:29,320 --> 00:07:34,203
Ne? Buraya yeni geldin
ve sen zaten çıkıyor musun?

105
00:07:34,228 --> 00:07:38,332
Bebeğimi haftalardır görmüyorum.
Bilirsin.

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,402
Vay! Bebek? Gerçekten ona böyle mi hitap ediyorsun?

107
00:07:42,000 --> 00:07:43,218
Kuyu.

108
00:07:43,627 --> 00:07:45,003
Peki. Ben gidiyorum.

109
00:07:45,618 --> 00:07:47,120
Duş almam lazım.

110
00:07:48,092 --> 00:07:49,719
Hoşçakal.

111
00:08:00,609 --> 00:08:02,140
HAYIR!

112
00:08:06,304 --> 00:08:07,846
Hayır... bebeğim...

113
00:08:09,569 --> 00:08:11,028
Burada değil!

114
00:08:12,700 --> 00:08:15,078
Sanki beni taciz ediyorsun...

115
00:08:15,124 --> 00:08:18,307
Hadi ama seni çok özledim.

116
00:08:20,624 --> 00:08:22,146
Beni gıdıklıyorsun!

117
00:08:22,415 --> 00:08:23,875
Orada değil!

118
00:12:34,338 --> 00:12:38,759
Anna'nın erkek arkadaşı... Guido.
Burada uzun süre kalmıyor mu?

119
00:12:39,253 --> 00:12:40,279
Hayır.

120
00:12:40,702 --> 00:12:43,246
Peki ya arkadaşı? Hostes mi?

121
00:12:43,389 --> 00:12:48,728
Bayan Eunice? Bir keresinde gördüm
bir servis tarafından alınıyor.

122
00:12:49,502 --> 00:12:53,673
Burada Anna'dan başka kimse yaşamıyor mu?

123
00:12:53,783 --> 00:12:55,076
Başka kimse gelmiyor mu?

124
00:12:56,061 --> 00:13:00,378
Bu ikisinden başkasını görmüyorum.

125
00:13:00,565 --> 00:13:02,114
Anna çok sessiz.

126
00:13:02,114 --> 00:13:05,701
Bazen anlamıyorum.
O burada ama hiçbir şey duyamıyorsun.

127
00:13:09,069 --> 00:13:10,821
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

128
00:13:12,219 --> 00:13:14,596
Onu bir kez gördüm memur bey.

129
00:13:15,567 --> 00:13:18,946
Her zamanki zamanımda buraya gittim
temizlik için saatler. Etrafında...

130
00:13:19,338 --> 00:13:21,315
...sabah 6 civarında.

131
00:13:21,340 --> 00:13:23,634
Onu gördüm. Bayan Anna'yla birlikteydi.

132
00:13:24,237 --> 00:13:25,676
Onun kim olduğunu biliyor muydun?

133
00:13:26,917 --> 00:13:28,836
Sanırım onun erkek arkadaşıydı.

134
00:13:29,012 --> 00:13:30,139
Erkek arkadaşın mı?

135
00:13:30,788 --> 00:13:32,620
O adam burada mı uyudu?

136
00:13:32,645 --> 00:13:34,163
Ah, bilmiyorum...

137
00:13:34,188 --> 00:13:36,901
Emin olduğum tek şey
Onu bir kez gördüm.

138
00:13:41,779 --> 00:13:43,948
Bebeğim? Biraz kahve alabilir miyim?

139
00:13:44,408 --> 00:13:45,678
- Peki.
- Teşekkürler.

140
00:13:46,369 --> 00:13:47,704
Minda mı?

141
00:13:49,444 --> 00:13:50,654
Minda!

142
00:13:51,580 --> 00:13:55,042
Gerçekten emin değilim
Bay Guido burada uyursa.

143
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Adı bu mu?

144
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
- Evet.
-Guido mu?

145
00:13:57,711 --> 00:13:59,505
Uyruğu nedir?

146
00:13:59,807 --> 00:14:03,217
Bilmiyorum!
Onun Bay Guido olduğunu biliyorum.

147
00:14:03,752 --> 00:14:05,883
En son ne zaman gördün?
o burada, bu evde mi?

148
00:14:05,908 --> 00:14:07,373
Uzun zaman önce.

149
00:14:07,624 --> 00:14:09,125
Bunu mu söylüyorsun...

150
00:14:09,768 --> 00:14:13,438
bu erkek arkadaş buraya geliyor...

151
00:14:13,757 --> 00:14:15,718
...benim haberim olmadan mı?

152
00:14:19,233 --> 00:14:20,484
Nasılsın?

153
00:14:20,617 --> 00:14:23,120
Sanırım olan kişi benim
bunu sorması gerekiyordu.

154
00:14:23,534 --> 00:14:25,369
Çünkü iyiyim.

155
00:14:25,455 --> 00:14:26,677
Ben iyiyim.

156
00:14:26,702 --> 00:14:29,497
Manila'ya ne zaman dönüyorsun?

157
00:14:29,952 --> 00:14:31,453
Biliyor musun, pek emin değilim...

158
00:14:31,478 --> 00:14:33,620
Bu hafta sonu geri dönmem gerekiyordu.

159
00:14:33,620 --> 00:14:36,017
ama olabileceğini düşünüyorum
plan değişikliği olacak.

160
00:14:36,041 --> 00:14:37,948
Hangi plan değişikliği?

161
00:14:38,053 --> 00:14:39,972
Belki Cebu'ya gidebilirim.

162
00:14:40,098 --> 00:14:41,272
İş.

163
00:14:41,588 --> 00:14:43,339
Kaç gün döneceğimi bilmiyorum.

164
00:14:46,492 --> 00:14:48,660
sanırım göremeyeceğiz
yakın zamanda birbirlerine.

165
00:14:49,781 --> 00:14:52,784
Eunice orada. Sağ?
Ne kadar süre orada olacak?

166
00:14:53,216 --> 00:14:58,513
Ona sormadım. Ama genellikle o
Burada iki ya da üç gün kaldıktan sonra...

167
00:14:58,754 --> 00:15:01,131
Dubai'ye geri döner.

168
00:15:02,268 --> 00:15:03,728
Beni özler misin?

169
00:15:04,345 --> 00:15:06,848
Guido, bu nasıl bir soru?

170
00:15:07,031 --> 00:15:09,909
Her birini görmedik
diğeri neredeyse iki aydır.

171
00:15:10,627 --> 00:15:12,046
Hadi bebeğim...

172
00:15:12,494 --> 00:15:13,597
Bir bakayım.

173
00:15:15,541 --> 00:15:18,586
Ne yapmaya çalışıyorsun
Bana tekrar yaptırır mısın, Guido?

174
00:15:18,762 --> 00:15:22,558
Hadi. Lütfen?
Yaklaşık iki ay oldu. Sağ?

175
00:15:23,955 --> 00:15:27,018
Ama bunu daha geçen hafta yapmamış mıydık?

176
00:15:27,101 --> 00:15:29,645
Bebeğim, hadi. Hadi bunu yapalım.

177
00:15:30,001 --> 00:15:31,044
Bana göster.

178
00:15:31,943 --> 00:15:33,278
Gömleğini çıkar.

179
00:15:33,408 --> 00:15:35,952
Bebeğim... Hadi. Lütfen?

180
00:15:36,629 --> 00:15:37,964
Seni çok özledim.

181
00:15:39,730 --> 00:15:40,814
Beni özledin mi?

182
00:15:41,482 --> 00:15:42,816
Evet.

183
00:15:43,767 --> 00:15:45,873
Ne istediğimi biliyorsun
şu anda sana ne yapacağım?

184
00:15:49,474 --> 00:15:50,850
Seni yalamak istiyorum.

185
00:15:51,924 --> 00:15:54,218
Seni kulağından yalamak istiyorum...

186
00:15:56,455 --> 00:15:57,990
sırtına...

187
00:15:59,470 --> 00:16:01,089
Göğüslerine kadar.

188
00:16:02,173 --> 00:16:03,584
Bunu beğendin mi?

189
00:16:04,792 --> 00:16:06,061
Bunu istiyor musun?

190
00:16:10,073 --> 00:16:11,679
Benim aletim çok sert.

191
00:16:12,229 --> 00:16:13,286
Bebeğim...

192
00:16:15,088 --> 00:16:16,409
Bu senin için.

193
00:16:17,736 --> 00:16:19,018
Görmek ister misin?

194
00:16:20,808 --> 00:16:22,879
Göğüslerin harika.

195
00:16:24,316 --> 00:16:25,693
Islak amını özledim.

196
00:16:28,533 --> 00:16:31,036
Bunu zorlaştırmak istiyorum
şu anda senin içinde.

197
00:16:31,369 --> 00:16:32,537
Yapmamı istiyor musun?

198
00:16:34,695 --> 00:16:36,405
Tadı çok güzel bebeğim.

199
00:16:36,689 --> 00:16:38,394
Şu an senin tadını alabiliyordum.

200
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
Çok zor durumdayım.

201
00:16:48,408 --> 00:16:50,276
Sikim çok sert, bebeğim.

202
00:16:51,424 --> 00:16:53,488
Kalçalarını yalamak istiyorum bebeğim.

203
00:16:56,173 --> 00:16:58,513
Dilimi içine sokmak istiyorum.

204
00:17:00,416 --> 00:17:01,657
Lütfen.

205
00:17:02,291 --> 00:17:03,380
Lütfen bebeğim.

206
00:17:05,143 --> 00:17:06,330
Bana göster.

207
00:17:13,158 --> 00:17:14,691
Çok uzun zaman oldu.

208
00:17:17,275 --> 00:17:19,026
Hadi bebeğim. Bana göster.

209
00:17:24,460 --> 00:17:25,461
Bebeğim...

210
00:17:30,603 --> 00:17:32,039
Boşalacağım.

211
00:17:32,385 --> 00:17:33,475
Evet!

212
00:17:33,500 --> 00:17:34,542
Lütfen...

213
00:17:35,429 --> 00:17:36,597
Lütfen...

214
00:17:37,365 --> 00:17:38,408
Bebeğim...

215
00:17:41,048 --> 00:17:42,275
Bebeğim...

216
00:18:30,353 --> 00:18:32,169
Anna. O bir hostes mi?

217
00:18:32,194 --> 00:18:35,239
Hayır, hayır. Ofiste çalışıyor.

218
00:18:35,322 --> 00:18:38,300
İnternetten eşya satıyor.
O bir çevrimiçi satıcıdır.

219
00:18:38,325 --> 00:18:40,327
Sayın. Bunu bulduk.

220
00:18:40,447 --> 00:18:42,539
Yerde. Yatağın arkasında.

221
00:18:42,924 --> 00:18:44,915
Bu Bayan Anna'nın cep telefonu!

222
00:18:44,915 --> 00:18:46,250
Neden yerdeydi?

223
00:18:46,275 --> 00:18:48,527
Belki kavga sırasında oraya düşmüş olabilir.

224
00:18:49,424 --> 00:18:51,088
Bunu açtın mı?

225
00:18:51,088 --> 00:18:52,714
Ne yazık ki hayır.
Bir şifre var.

226
00:18:53,166 --> 00:18:56,455
Sorun değil.
Samson'u tanıyor musun? O teknik adamdır.

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,595
O şifreyi kırmak
o adam için çocuk oyuncağı olacak.

228
00:19:01,636 --> 00:19:02,941
Bayan Caparas...

229
00:19:04,595 --> 00:19:09,373
Anna herhangi bir aileden bahsetti mi?
üye veya belki başka arkadaşlar?

230
00:19:09,398 --> 00:19:11,650
Burada, Manila'da mı? Hayır.

231
00:19:11,675 --> 00:19:13,861
Ailesindeki herkes Davao'da.

232
00:19:13,886 --> 00:19:18,140
Hiçbir arkadaşım hakkında hiçbir şey bilmiyorum
ya da onun Manila'daki akrabaları.

233
00:19:18,722 --> 00:19:20,182
Peki ya sen Minda?

234
00:19:20,513 --> 00:19:24,141
Anna'yla geçirdiğiniz süre boyunca,
sana bir şeyden bahsetti mi?

235
00:19:24,413 --> 00:19:26,999
Hayır. Başka hiçbir şey hatırlamıyorum.

236
00:19:27,334 --> 00:19:29,628
O tek kişiydi
Bu sabah Anna'yı gören kişi.

237
00:19:33,213 --> 00:19:35,132
Farklı bir şey gördün mü?

238
00:19:36,784 --> 00:19:38,494
Hayır efendim. Negatif.

239
00:19:38,824 --> 00:19:42,080
Zorla girildiğine dair bir iz yok. Hayır
kırık kilitler, kapılar veya pencereler.

240
00:19:42,556 --> 00:19:47,185
Ben de bunu söylüyordum
buraya daha önce geldiğimde.

241
00:19:50,147 --> 00:19:53,483
Sabah saat 6 civarındaydı.

242
00:20:01,752 --> 00:20:03,436
Ön kapı kilitli değil miydi?

243
00:20:04,018 --> 00:20:06,261
Ve Anna her zaman
sana kapıyı açar mı?

244
00:20:06,286 --> 00:20:07,549
Majesteleri?

245
00:20:09,018 --> 00:20:10,918
Günaydın hanımefendi!

246
00:20:10,918 --> 00:20:12,502
Hanımefendi, bu Minda.

247
00:20:15,134 --> 00:20:18,054
Hanımefendi, bu Minda. Ben zaten buradayım.

248
00:20:18,719 --> 00:20:23,221
Ne olursa olsun kapı her zaman açıktır
kilitli. Bayan Anna uyanıkken bile.

249
00:20:23,683 --> 00:20:27,534
Belki diye düşündüm
biraz daha erken uyandı...

250
00:20:27,559 --> 00:20:29,353
belki de dışarı çıkmıştır...

251
00:20:29,447 --> 00:20:31,532
...ve kapıyı kilitlemeyi unuttuğunu.

252
00:20:33,432 --> 00:20:38,063
Bilmiyorum. Ama birdenbire şunu yaşadım
bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmek.

253
00:20:38,199 --> 00:20:39,659
Bir şey oldu.

254
00:20:40,124 --> 00:20:41,319
Majesteleri?

255
00:20:43,787 --> 00:20:45,830
Hanımefendi, ben zaten buradayım.

256
00:20:47,440 --> 00:20:49,192
Hanımefendi, iyi misiniz?

257
00:20:51,196 --> 00:20:53,393
Hanımefendi, biraz su kaynattım zaten.

258
00:20:53,418 --> 00:20:55,921
Sana bir fincan kahve yapmamı ister misin?

259
00:20:56,258 --> 00:20:57,459
Majesteleri?

260
00:21:02,265 --> 00:21:03,388
Madam?

261
00:21:04,836 --> 00:21:05,946
Hanımefendi...

262
00:21:07,948 --> 00:21:09,008
Hanımefendi?

263
00:21:14,157 --> 00:21:15,951
Madam!

264
00:21:16,084 --> 00:21:17,961
Madam!

265
00:21:19,682 --> 00:21:20,783
Köylüler...

266
00:21:21,814 --> 00:21:23,732
Tahmini ölüm zamanınız nedir?

267
00:21:24,370 --> 00:21:29,308
Eh, sert ölüm yok
Cevap verenler geldiğinde.

268
00:21:29,839 --> 00:21:34,385
Sabahın 7'siydi.
Biz de sabah 4:00'ten 4:30'a kadar olduğunu varsaydık.

269
00:21:35,347 --> 00:21:36,503
Minda...

270
00:21:36,545 --> 00:21:37,566
Evet memur bey?

271
00:21:38,598 --> 00:21:41,511
Bunun ne yaptığını fark ettin
bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsun?

272
00:21:41,980 --> 00:21:44,858
Hiç bir şey. Bu bir içgüdüydü, sana söylüyorum.

273
00:22:05,394 --> 00:22:06,436
Sayın?

274
00:22:06,461 --> 00:22:07,558
Bir dakika bekle.

275
00:22:16,632 --> 00:22:18,311
İki ila üç gün içinde,

276
00:22:18,336 --> 00:22:21,472
Hızlı Isıtılan Hava Fritözünüz
adresinize teslim edilecektir.

277
00:22:22,916 --> 00:22:25,461
Peki. İyi günler.

278
00:22:25,708 --> 00:22:26,751
Teşekkür ederim.

279
00:22:36,056 --> 00:22:39,351
Teody, biraz ara verebilir miyim?
Sadece 10 dakikalığına.

280
00:22:39,376 --> 00:22:41,294
Tamam elbette.

281
00:22:46,559 --> 00:22:48,711
Bana sesini mi yükseltiyorsun Anna?

282
00:22:48,838 --> 00:22:51,591
Sesimi yükseltmiyorum, anne.
Sadece açıklamaya çalışıyorum.

283
00:22:51,838 --> 00:22:53,924
Ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

284
00:22:54,083 --> 00:22:56,502
Ama neden bu tonda olmak zorundasın?

285
00:22:57,092 --> 00:22:59,713
Herhangi bir ton kullanmıyorum, anne.

286
00:22:59,902 --> 00:23:03,963
Başka biri olsaydı mı sanıyorsun?
Yine de senden ister miydim?

287
00:23:03,988 --> 00:23:05,221
Anne...

288
00:23:05,400 --> 00:23:09,923
Sormak kolay mı sanıyorsun
kendi çocuğundan para mı alıyorsun?

289
00:23:11,595 --> 00:23:15,352
Anne, öyle olduğunu söylemiyorum
para vermek istemiyorum.

290
00:23:15,519 --> 00:23:21,733
Yaptığımız fedakarlıkları bir düşünün
Ailen okulunu bitirmen için verdi.

291
00:23:21,758 --> 00:23:27,948
Babandan geriye hiçbir şey kalmadı
emeklilik parası. Her şey sana gitti.

292
00:23:27,948 --> 00:23:30,742
Bunu biliyorum anne.
Bana söylemene gerek yok.

293
00:23:30,767 --> 00:23:34,955
Yani bu senin yükümlülüğün
Kardeşinin eğitimini tamamlamasına yardım etmek için.

294
00:23:35,183 --> 00:23:37,658
Ne zaman gidiyorsun?
on beş bini mi göndereceksin?

295
00:23:41,174 --> 00:23:44,813
15 bin mi? Tanrım, Anna. Nerede
dünya, bu kadar parayı alacak mısın?

296
00:23:45,798 --> 00:23:47,146
Bilmiyorum.

297
00:23:47,832 --> 00:23:51,502
Anna, sana karşı açık olacağım.
Biliyorsun aynı maaşa sahibiz.

298
00:23:52,618 --> 00:23:55,454
Biliyorum. planlamıyorum
senden borç almak için.

299
00:23:55,479 --> 00:23:58,190
Ve ikimiz de meteliksiziz.
Ama bunu zaten biliyorsun.

300
00:24:00,743 --> 00:24:03,117
Kiramla sorun yaşıyorum.

301
00:24:03,827 --> 00:24:05,704
Üstelik o kadar çok şey var ki
ödenecek faturalar kaldı.

302
00:24:06,987 --> 00:24:10,615
Neyse ki Eunice
Kirayı benimle paylaşıyor.

303
00:24:10,640 --> 00:24:13,476
Aksi halde yapmam
Hala devam edip edemeyeceğimi biliyorum.

304
00:24:13,897 --> 00:24:17,150
Neden hareket etmiyorsun?
daha küçük bir yere mi yani?

305
00:24:18,677 --> 00:24:23,516
Orası iyi. Üçümüz vardı
insanlar daha önce kirayı bölüşüyorlardı.

306
00:24:24,395 --> 00:24:27,565
Ama diğeri...
yurtdışında evlendi.

307
00:24:27,887 --> 00:24:31,682
Eunice hâlâ burada olduğu için şanslıyım.

308
00:24:31,709 --> 00:24:36,385
Ama düzenli ödeme yapmıyor, değil mi?

309
00:24:36,410 --> 00:24:38,829
Hiç yoktan iyidir. Sağ?

310
00:24:41,088 --> 00:24:42,355
Bayan Caparas...

311
00:24:42,355 --> 00:24:45,233
Hayır. Artık sana hiçbir şey söylemeyeceğim.
Hiçbir şey bilmiyorum.

312
00:24:45,837 --> 00:24:47,487
Henüz hiçbir şey sormadım.

313
00:24:47,963 --> 00:24:51,081
Bilirsin memur bey. Bu bize iyi gelecek
şeffaf bir konuşma yapmak.

314
00:24:51,106 --> 00:24:53,604
Ben ev sahibesiyim. bunu kiralıyorum
Daire istekli kiracılara dağıtılmaktadır.

315
00:24:53,629 --> 00:24:56,936
Ne hakkında hiçbir şey bilmiyorum
bu evin içinde ve dışında yapıyorlar.

316
00:24:56,961 --> 00:24:59,586
Ve dışarı çıkmaya istekli değilim
bunu bilmenin veya değiştirmenin bir yolu var.

317
00:24:59,690 --> 00:25:05,020
Sen ev sahibesisin. ben değilim
suçun şüphelisi olduğunu söylüyorsun.

318
00:25:05,045 --> 00:25:07,857
İşte o zaman elimizde! Açık bir,
şeffaf konuşma. Haklı mıyım?

319
00:25:08,474 --> 00:25:09,629
Majesteleri.

320
00:25:10,166 --> 00:25:14,670
Şu iki yıl içinde
Anna Clemente sizin kiracınızdı.

321
00:25:14,695 --> 00:25:17,198
herhangi bir sorunla karşılaştınız mı?

322
00:25:24,356 --> 00:25:25,899
Anna!

323
00:25:27,943 --> 00:25:29,569
- Merhaba
- Ah, hayır...

324
00:25:30,036 --> 00:25:31,606
Söz. Pazartesi.

325
00:25:31,644 --> 00:25:34,063
Gelecek hafta ödeyeceğim.

326
00:25:36,209 --> 00:25:39,576
İki aydır bunu söylüyorsun.

327
00:25:39,601 --> 00:25:43,076
İki aydır bekliyorum.

328
00:25:43,101 --> 00:25:44,459
Biliyorum.

329
00:25:45,627 --> 00:25:48,505
Ama Davao'daki ağabeyim hastalandı.

330
00:25:49,297 --> 00:25:52,550
Hala ödemem gereken bir sürü fatura var.

331
00:25:52,575 --> 00:25:54,052
İşte böyle.

332
00:25:54,719 --> 00:25:56,137
Gerçekten üzgünüm.

333
00:25:58,107 --> 00:25:59,432
Anna...

334
00:25:59,737 --> 00:26:03,449
Herkesin taşıdığı bir haç vardır.

335
00:26:03,552 --> 00:26:06,308
Benim bile katlanmam gereken bir haç var!
Bu daire o haç!

336
00:26:06,333 --> 00:26:07,376
Ne zaman ödeyeceksin?

337
00:26:08,567 --> 00:26:09,833
Daha önce evet.

338
00:26:09,944 --> 00:26:11,113
Önce?

339
00:26:11,474 --> 00:26:14,447
Daha önce o çocuk
kirayı ödemede hep geç kalmak.

340
00:26:15,190 --> 00:26:16,658
Peki, bu ekonomide...

341
00:26:16,658 --> 00:26:20,620
Ama son zamanlarda artık değil.

342
00:26:21,111 --> 00:26:23,249
Bunun için bir açıklamanız var mı?

343
00:26:26,190 --> 00:26:28,753
Peki bu ekonomide...

344
00:26:35,622 --> 00:26:38,333
Annen ne yapıyor
yapmanı istiyor musun? Banka soymak mı?

345
00:26:40,223 --> 00:26:41,766
Eunice...

346
00:26:43,499 --> 00:26:46,794
Tamam, tamam.
Borç almana izin vereceğim.

347
00:26:47,329 --> 00:26:49,122
Ama sadece beş tane verebilirim, tamam mı?

348
00:26:49,253 --> 00:26:53,714
Biliyorsun hala ödüyorum
ön satışta olan apartman dairesi için.

349
00:26:53,739 --> 00:26:56,464
Ödemeyi bitirdiğinizde ne olacak?

350
00:26:56,489 --> 00:26:58,366
Beni burada mı bırakacaksın?

351
00:26:59,113 --> 00:27:00,634
İnanılmazsın.

352
00:27:01,018 --> 00:27:02,487
Olay çıkarmayın.

353
00:27:03,018 --> 00:27:05,081
Sevgilin mi oğlum
bunu zaten biliyor musun?

354
00:27:05,204 --> 00:27:06,664
Ne hakkında?

355
00:27:06,867 --> 00:27:08,660
Sorununuz hakkında.

356
00:27:11,972 --> 00:27:13,340
Arkadaşın haklı.

357
00:27:14,119 --> 00:27:16,674
Fikir değişikliği mi?

358
00:27:16,856 --> 00:27:19,525
Bu ilk defa
Eunice ile aynı fikirdesin.

359
00:27:20,268 --> 00:27:23,271
annene söyle bunu
her şeyin parasını ödeyemem.

360
00:27:23,429 --> 00:27:25,443
Bunu söylemek senin için kolay

361
00:27:25,468 --> 00:27:27,762
çünkü bu senin değil
katılan anne.

362
00:27:28,391 --> 00:27:30,393
Anna, annem bunu asla yapmaz.

363
00:27:31,276 --> 00:27:34,923
Demek istediğim, kardeşlerin yine kaç yaşında?

364
00:27:35,904 --> 00:27:37,655
Artık çocuk değiller.

365
00:27:38,406 --> 00:27:42,619
Neden parasını ödeyen sensin
Kelimenin tam anlamıyla her zaman her şey mi?

366
00:27:43,411 --> 00:27:44,788
Sadece sana haber vermek istiyorum.

367
00:27:44,813 --> 00:27:45,847
Annen mi?

368
00:27:45,872 --> 00:27:47,307
Sana şantaj yapıyor.

369
00:27:47,332 --> 00:27:48,784
Bir düşün Anna.

370
00:27:49,542 --> 00:27:51,375
Annen seni okula gönderdi...

371
00:27:51,830 --> 00:27:54,166
çünkü o senin ebeveynin.

372
00:27:54,837 --> 00:27:56,422
Ona hiçbir şey borçlu değilsin.

373
00:27:57,498 --> 00:27:59,125
Evlendiğimizde...

374
00:27:59,550 --> 00:28:02,847
Gideceğiz ve kalacağız
Ailemle Chicago'dayım, tamam mı?

375
00:28:03,267 --> 00:28:05,224
Ve sonra annenle olan tüm bu şeyler?

376
00:28:06,338 --> 00:28:07,714
Durması gerekiyor.

377
00:28:08,143 --> 00:28:10,427
Sen onun kumbarası değilsin.

378
00:28:11,073 --> 00:28:13,628
Ve oraya vardığımızda...

379
00:28:15,281 --> 00:28:19,327
Ona nasıl yapılacağını öğretmelisin
kendi başına yaşa. Tamam aşkım?

380
00:28:20,185 --> 00:28:21,186
Senin hayatın var.

381
00:28:22,367 --> 00:28:23,410
Onunki var.

382
00:28:31,318 --> 00:28:33,487
Anna iyi bir insandır.

383
00:28:36,175 --> 00:28:38,380
Söyleyecek başka bir şey yok ama o iyi.

384
00:28:39,551 --> 00:28:43,763
olan kimseyi tanımıyorum
bunu ona yapmak isterdim.

385
00:28:45,332 --> 00:28:48,294
Sen ve Anna en son ne zaman birlikteydiniz?

386
00:28:48,884 --> 00:28:50,636
Daha geçen Cuma.

387
00:28:51,455 --> 00:28:53,207
akşam 6.

388
00:28:53,871 --> 00:28:58,917
Hakkında hiçbir şeyden bahsetmedi
bir yere mi gidiyorsunuz ya da biriyle mi buluşuyorsunuz?

389
00:28:59,654 --> 00:29:01,656
Artık sormaya bile tenezzül etmiyorum.

390
00:29:01,781 --> 00:29:04,075
Cevap vermek istemiyor.

391
00:29:08,413 --> 00:29:11,374
Erkek arkadaşından bahsetmedi mi?

392
00:29:12,822 --> 00:29:14,030
Guido mu?

393
00:29:14,548 --> 00:29:15,799
Hayır.

394
00:29:18,690 --> 00:29:21,454
Bu adam Dumaguete'de çalışıyor.

395
00:29:21,479 --> 00:29:23,147
Guido'yla hiç tanıştın mı?

396
00:29:24,387 --> 00:29:25,805
Sadece bir kez.

397
00:29:26,181 --> 00:29:27,850
Anna'yı buradan aldı.

398
00:29:27,875 --> 00:29:31,227
O zaman ne zaman
Manila'ya geri döndü.

399
00:29:37,145 --> 00:29:39,271
Tamam aşkım. İyi geceler Anna.

400
00:29:39,296 --> 00:29:40,881
İyi geceler Mabeth.

401
00:29:40,906 --> 00:29:43,264
Mabeth, bu Guido.

402
00:29:43,289 --> 00:29:45,834
Ah, tek Guido mu?

403
00:29:46,534 --> 00:29:48,119
Tek ve tek mi? Gerçekten mi?

404
00:29:48,144 --> 00:29:50,688
Elbette.
Senin hakkında konuşmayı bırakamıyor.

405
00:29:50,931 --> 00:29:52,850
İsa. Peki,
Bu işi size bırakıyorum.

406
00:29:54,043 --> 00:29:56,087
Ah, Mabeth...

407
00:29:56,198 --> 00:29:58,992
Yani Guido Manila'da değil mi?

408
00:29:59,888 --> 00:30:01,536
Büyük şans.

409
00:30:01,729 --> 00:30:05,024
Çünkü Anna hiçbir şey söylemedi
geri döndüğüyle ilgili.

410
00:30:05,428 --> 00:30:09,090
Bunu bilmediğimiz için soruyoruz.
onunla iletişim kurma olanağına sahip olan herkes.

411
00:30:10,260 --> 00:30:14,848
Anna'nın durumu nasıl?
Yarı zamanlı oda arkadaşı Eunice mi?

412
00:30:20,805 --> 00:30:22,390
Ne yapıyorsun?

413
00:30:24,755 --> 00:30:26,461
Koyun saymak mı?

414
00:30:27,812 --> 00:30:29,439
Keşke.

415
00:30:29,751 --> 00:30:33,422
Bilirsin... Baksan bile
yıllardır o hesap makinesinin başında

416
00:30:34,170 --> 00:30:36,881
yine de işe yaramaz
çılgın annen mutlu.

417
00:30:37,191 --> 00:30:39,319
Sadece benimle ve Pao'yla gel.

418
00:30:40,169 --> 00:30:43,797
Sanki sizinle geliyormuş gibi
tüm sorunlarımı çözerdi.

419
00:30:44,311 --> 00:30:49,650
Sorun şu ki sen çok iyisin
böylece insanlar senden faydalanıyor.

420
00:30:50,523 --> 00:30:55,153
Evet, bir erkek arkadaş buldun.
O bir yabancı. Peki ne olmuş?

421
00:30:55,178 --> 00:30:57,105
Tanrım, o daha da meteliksiz
kanalizasyondaki bir fareden daha.

422
00:30:57,183 --> 00:30:58,809
Guido'nun türü.

423
00:30:58,841 --> 00:31:01,808
Kardeş... nezaket işe yaramaz
yemeği masaya koy.

424
00:31:02,025 --> 00:31:03,944
Sadece benimle ve Pao'yla gel.

425
00:31:04,430 --> 00:31:05,431
Ne için?

426
00:31:07,771 --> 00:31:09,857
Tabii burada kendini sıkmak istemiyorsan?

427
00:31:10,068 --> 00:31:12,620
Ve sefaletin içinde yuvarlanacak mısın?

428
00:31:12,646 --> 00:31:13,772
Sadece gel.

429
00:31:13,990 --> 00:31:16,269
Orada ne yapacağım?

430
00:31:16,779 --> 00:31:18,318
Lanet olsun, bilmiyorum!

431
00:31:18,668 --> 00:31:21,421
Sen yetişkin bir kadınsın.
Kendin halledebilirsin.

432
00:31:21,590 --> 00:31:22,925
Önemli olan eğlenmeniz.

433
00:31:37,532 --> 00:31:39,326
Biliyor musun bebeğim...
çok güzelsin.

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,024
sana ihtiyacım var...

435
00:31:41,614 --> 00:31:42,733
sen en iyisisin.

436
00:31:42,758 --> 00:31:44,764
Neden orada sinsice dolaşıyorsun?

437
00:31:45,722 --> 00:31:48,141
Siz beni terk ettiniz.

438
00:31:49,022 --> 00:31:50,491
O halde neden etrafta dolaşmıyorsun?

439
00:31:50,516 --> 00:31:53,936
Nasıl dolaşacağım
burada kimseyi tanımadığım halde mi?

440
00:31:54,126 --> 00:31:59,548
Eğer istersen diğer insanları nasıl tanıyacaksın?
orada durup meyve suyunu mu içeceksin?

441
00:32:01,690 --> 00:32:03,525
On beş dakika sonra eve gideceğim.

442
00:32:03,596 --> 00:32:04,760
Ha?

443
00:32:05,048 --> 00:32:07,383
Ama bir süre daha buralarda takılıyoruz.

444
00:32:07,437 --> 00:32:09,898
Kendi başıma gidebilirim. Taksiye bineceğim.

445
00:32:10,618 --> 00:32:12,662
Seninle gelmemeliydim.

446
00:32:12,820 --> 00:32:14,739
Her neyse. Haydi gidelim, Pao.

447
00:32:15,083 --> 00:32:16,363
Kendinize uygun.

448
00:32:34,951 --> 00:32:37,520
Yüzün tanıdık geliyor.

449
00:32:38,420 --> 00:32:39,730
Tanıştık mı?

450
00:32:41,303 --> 00:32:43,294
Bu hat çok eski.

451
00:32:44,170 --> 00:32:47,674
Bunu her zaman televizyonda duyuyorum.
ve ben çocukken bile filmlerde.

452
00:32:48,194 --> 00:32:49,347
Böylece?

453
00:32:53,740 --> 00:32:54,795
Üzgünüm.

454
00:32:57,318 --> 00:32:58,384
Jason.

455
00:33:00,475 --> 00:33:01,570
Anna.

456
00:33:04,138 --> 00:33:05,151
Gerçek isim mi?

457
00:33:07,365 --> 00:33:09,696
Ne? Jason senin gerçek adın değil mi?

458
00:33:14,225 --> 00:33:15,410
Ekran Adı.

459
00:33:16,943 --> 00:33:18,446
Yani sen bir ünlüsün.

460
00:33:18,996 --> 00:33:20,039
Ben istedim.

461
00:33:20,345 --> 00:33:21,488
Başarısız oldum.

462
00:33:22,162 --> 00:33:23,281
Artık buradayım.

463
00:33:24,046 --> 00:33:25,103
Sen?

464
00:33:25,128 --> 00:33:26,212
Ya ben?

465
00:33:28,725 --> 00:33:32,880
Bir kulüptesin.
Ve sen meyve suyu mu içiyorsun?

466
00:33:33,208 --> 00:33:35,940
Sadece yapmalıydın
bir markete gitti.

467
00:33:35,965 --> 00:33:37,451
Toleransım düşüktür.

468
00:33:37,682 --> 00:33:39,642
Gerçekten mi? Bakalım.

469
00:33:39,794 --> 00:33:42,788
Ne, 'görelim' mi?
Beni sarhoş etmek mi istiyorsun?

470
00:33:42,813 --> 00:33:43,938
Neden?

471
00:33:44,590 --> 00:33:45,912
Yani...

472
00:33:46,755 --> 00:33:48,071
biraz eğlenebiliriz.

473
00:33:48,096 --> 00:33:50,765
Peki seninle eğlenmek istediğimi kim söyledi?

474
00:33:52,654 --> 00:33:58,076
Anna... Birlikte olmaktan çok keyif alıyorum.

475
00:33:58,312 --> 00:33:59,813
O halde senin için iyi.

476
00:34:00,783 --> 00:34:02,660
Şimdi izin verirseniz.

477
00:34:04,490 --> 00:34:06,092
Arkadaşlarının yanına mı döneceksin?

478
00:34:08,473 --> 00:34:10,600
Onların gecesini mahvetmez misin?

479
00:34:13,021 --> 00:34:15,274
Sanırım... Eve gideceğim.

480
00:34:15,299 --> 00:34:16,998
Vay.

481
00:34:17,023 --> 00:34:18,865
gerçekten gideceksin
İyi bir geceyi boşa harcama, değil mi?

482
00:34:18,890 --> 00:34:20,623
Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var.

483
00:34:21,363 --> 00:34:24,241
Neden partiyi başka bir yere götürmüyoruz?

484
00:34:25,763 --> 00:34:27,105
Parti.

485
00:34:27,334 --> 00:34:28,711
Başka bir yerde.

486
00:34:29,275 --> 00:34:31,486
Ne, ikimiz mi?

487
00:34:32,092 --> 00:34:33,685
Evet. İkimiz.

488
00:34:34,186 --> 00:34:36,449
Sonuçta parti için iki kişi gerekir, değil mi?

489
00:34:36,539 --> 00:34:39,626
Neden bunu yapacağımı düşündün?
seninle gelelim mi? Seni tanımıyorum bile.

490
00:34:40,197 --> 00:34:43,701
Çünkü şimdi en iyi zaman

491
00:34:44,427 --> 00:34:47,058
beni tanıman için.

492
00:34:47,169 --> 00:34:48,213
Sağ?

493
00:34:48,600 --> 00:34:53,216
Kolay mı sanıyorsun
kendi çocuğundan para istemek mi?

494
00:34:56,390 --> 00:35:01,729
Sorun şu ki sen çok iyisin
böylece insanlar senden faydalanıyor.

495
00:35:15,676 --> 00:35:17,051
Sana bir şey getirebilir miyim? Su?

496
00:35:17,076 --> 00:35:18,285
Su?

497
00:35:18,683 --> 00:35:19,715
Kuyu?

498
00:35:21,244 --> 00:35:22,537
Neden kapıyı kapatmıyorsun?

499
00:35:32,964 --> 00:35:34,465
Bir soru sorabilir miyim?

500
00:35:36,884 --> 00:35:38,719
Burada ne yapıyoruz?

501
00:35:43,432 --> 00:35:48,229
Anna, sen benimle geldin
Harry'nin daireme gelişi kutlu olsun.

502
00:35:48,855 --> 00:35:53,442
Şimdi bana sormayı bu zamanı seçiyorsun
ikimiz için ne planlıyorum?

503
00:35:55,069 --> 00:35:57,613
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?

504
00:35:58,239 --> 00:36:00,408
Peki... bu sana kalmış.

505
00:36:01,325 --> 00:36:04,078
Baştan çıkarılmak mı istiyorsun?

506
00:36:04,352 --> 00:36:05,618
Çünkü eğer değilse...

507
00:36:05,643 --> 00:36:07,805
Tamam. İyi.
Kulübe geri dönebilirsin ya da evine gidebilirsin.

508
00:36:07,830 --> 00:36:09,680
Kulübe geri dönebilirsin ya da evine gidebilirsin.

509
00:36:10,078 --> 00:36:11,109
Ama...

510
00:36:11,749 --> 00:36:12,797
Ben...

511
00:36:12,822 --> 00:36:14,649
seni sadece evine götüreceğim...

512
00:36:14,688 --> 00:36:15,782
Eğer...

513
00:36:15,807 --> 00:36:16,860
biz...

514
00:36:16,885 --> 00:36:17,922
siktir et.

515
00:36:19,071 --> 00:36:22,064
Benim için çok daha kolay olacak
Beni becermene izin vermektense taksiye binmek için.

516
00:36:22,196 --> 00:36:26,408
Evet, evet. Haklısın.
Ama o kadar eğlenceli olmayacak, değil mi?

517
00:39:51,972 --> 00:39:53,307
Anna nazik bir ruhtur.

518
00:39:54,127 --> 00:39:58,327
Hiçbir şey yapmazdı
bu herhangi birinin zarar görmesi anlamına gelir.

519
00:39:59,733 --> 00:40:02,861
Ve erkek arkadaşını çok sevdiğini biliyorum.

520
00:40:17,991 --> 00:40:22,203
olan kimseyi tanımıyorum
bunu ona yapmak isterdim.

521
00:40:23,902 --> 00:40:25,988
Başına gelenleri hak etmiyor.

522
00:40:38,853 --> 00:40:42,384
Farklı bir şey mi vardı
sen ve kızın arasında?

523
00:40:42,409 --> 00:40:44,745
Neden sessizsin? sen
fazlasıyla tatmin oldun değil mi?

524
00:40:44,770 --> 00:40:46,897
Eğlenirken para kazanmak ister misiniz?

525
00:40:46,922 --> 00:40:48,821
Benden fahişe olmamı mı istiyorsun?

526
00:40:48,846 --> 00:40:51,640
Lisedeyken,
üç adamın onu götürmesini sağladı.

527
00:40:51,665 --> 00:40:55,300
Annem sana sözünü hatırlatmamı istedi.
On beş bine gerçekten ihtiyacımız var.

528
00:40:55,325 --> 00:40:57,035
Bayan De Dios'la konuşabilir miyim?

529
00:40:57,060 --> 00:41:01,432
Jason tam olarak ne dedi?
kartımı sana ne zaman verdi?

530
00:41:01,457 --> 00:41:04,794
Eğlenirken para kazanabileceğimi mi?

531
00:41:04,819 --> 00:41:09,237
Üzgünüm, bunların hepsi benim için yeni.


